درباره من
آشنایی با دکتر بهرام پروانه طهرانی:

معرفی
سال‌ها پیش، کنجکاوی کودکانه‌ام نسبت به «چراها» و «چگونه‌ها»ی جهان، مرا به دنیای کتاب‌ها کشاند. دنیایی بی‌پایان که در آن هر پاسخ دری به پرسشی تازه می‌گشود. من بهرام پروانه هستم؛ پژوهشگر، نویسنده و مترجم، و این عطش سیری‌ناپذیر برای دانستن، همچنان مشعل مسیر زندگی‌ام را روشن نگاه داشته است.

مسیر علمی و فکری‌ام از علاقه به علوم تجربی آغاز شد؛ فیزیک، ریاضیات، زیست‌شناسی... اما در ادامه، پای فلسفه و روان‌شناسی نیز به این سفر پرماجرا باز شد. برای من علم نه فقط مجموعه‌ای از فرمول‌ها و نظریه‌ها، بلکه تلاشی بی‌پایان برای درک نظم پنهان در پس هر بی‌نظمی است. در طول سال‌ها مطالعه و تحقیق، کوشیده‌ام تا پلی میان زبان و معنا بسازم. مفاهیم پیچیده را به واژگانی روان و دقیق در زبان فارسی برگردانم و دانشی را که اغلب در قالب‌های تخصصی باقی می‌ماند، به زبانی قابل‌فهم برای مخاطبان علاقه‌مند ارائه کنم.

​​​​​​​علاقه‌مندی‌های من فراتر از عرصه علم، شامل سفر به ناشناخته‌ها، گوش سپردن به نغمه‌های طبیعت، نواختن موسیقی، مطالعه‌ در گستره‌های گوناگون و البته، یافتن راه‌حل برای مسئله‌هایی است که ذهن را به چالش می‌کشند.
امروز با پشتوانه سال‌ها پژوهش و یادگیری و تجربه، هدفم آن است که با بهره‌گیری از آخرین دستاوردهای علمی، سهمی در گسترش دانش، تفکر انتقادی و ایجاد فضایی برای گفت‌وگوی عمیق در جامعه فارسی‌زبان ایفا نمایم.

​​​​​​​در حال حاضر در کنار فعالیت‌هایی نظیر پژوهش و نگارش، تمرکز من برروی ترجمه مقالات علمی از زبان آلمانی و انگلیسی می‌باشد.

تحصیلات
پزشکی (دوره اول) - کلینیک پزشکی هانوور، آلمان
فوق لیسانس مهندسی مکانیک - دانشگاه فنی هانوور، آلمان
فوق لیسانس مهندسی فرآیند (Process Engineering) - دانشگاه فنی هانوور، آلمان
دکترای فیزیک کاربردی و هسته‌ای (Applied & Nuclear Physics) - دانشگاه فنی هانوور، آلمان

دوره‌های تخصصی
فیزیک ایزوتوپ‌ها (Isotope Technology) - دانشگاه فنی هانوور، آلمان
دوره تخصصی در مرکز تحقیقات هسته‌ای کارلسروهه، آلمان
دوره تخصصی درمرکز تحقیقات هسته‌ای استودسویک، سوئد
دوره تخصصی در مرکز تحقیقات هسته ای سکلی، فرانسه

سابقه کاری
معاونت مهندسی در مرکز تحقیقات و کاربرد مواد رادیو اکتیو، دانشگاه شریف
معاونت مهندسی در دانشکده علوم و فنون هسته ای سازمان انرژی اتمی
مدیر عامل و مدیر فنی پروژه های صنعتی در شرکت فرآیند صنعت لبن
مدیر عامل و مدیر پروژه های صنعتی در شرکت پارسا خورشید
مشاورت فنی پروژه‌های صنعتی شرکت پاشش ابزار
همکاری با گروه تحقیقاتی دانش TRIBOLOGY در Imperial College لندن، انگلستان

پروژه‌های مهم و تجربیات
احداث ده‌ها کارخانه تولیدی در صنایع گوناگون مانند صنایع خودرو، لوازم خانگی، پلاستیک، غذایی، دارویی و غیره
برگزاری ده ها سمینار و سخنرانی فنی و مهندسی در اقصی مراکز صنعتی ایران
نمایندگی انحصاری ده ها کنسرسیوم اروپائی در ایران
نگارش ده ها مقالات علمی و صنعتی در آلمان و ایران
تالیف و ترجمه تا کنون دو کتاب موفق در امر پزشکی و روانشناسی و فیزیک